名山家园

 找回密码
 请使用中文注册
搜索
查看: 529|回复: 0

转文:《奶奶的星星》 姜永年

[复制链接]
发表于 2018-2-26 15:05:23 | 显示全部楼层 |阅读模式
        史铁生代表作《奶奶的星星》,看哭了

      我是奶奶带大的。不知有多少人当着我的面对奶奶说过:“奶奶带起来的,长大了也忘
了奶奶。”那时候我懂些事了,趴在奶奶的膝头,用小眼睛瞪那些说话的人,心想:瞧你那讨
厌样儿吧!翻译成孩子还不能掌握的语言就是 :这话用你说么?
      奶奶愈紧地把我搂在怀里,笑笑:“等不到那会儿哟!”
      “等不到哪会儿呀?”我问。
      “等不到你孝敬奶奶一把铁蚕豆。”我笑个没完。我知道她不是真那么想。
       奶奶最喜欢的是我给她踩腰、踩背。我说:“长大了我还给你踩背。”“哟,那还不把我
踩死?”过了一会我又问:“您干嘛等不到那会儿呀?”
      “老了,还不死?”
       “死了就怎么了?”
       “那你就再也找不找奶奶了。”
       我不嚷嚷了,也不问了,老老实实依偎在奶奶怀里。
       那又是世界给我的第一个可怕的印象。一个冬天的下午,一觉醒来,不见了奶奶,我扒着
窗台喊她,窗外是风和雪。“奶奶出门了,去看姨奶奶。”我不信,奶奶去姨奶奶家总是带着
我的;我整整哭喊了一个下午,妈妈、爸爸、邻居们谁也哄不住,直到晚上奶奶出我意料地回
来。小时候,奶奶吓唬我的最好办法,就是说:“再不听话,奶奶就死了!”
      夏夜,满天星斗。奶奶讲的故事与众不同,她不是说地上死一个人,天上就熄灭了一颗星
星,而是说,地上死一个人,天上就又多了一个星星。
      “怎么呢?”
      “人死了,就变成一个星星。”
      “干嘛变成星星呀?”
      “给走夜道的人照个亮......”
       那时候我还不懂得问,是不是每个人死了都可以变成星星,都能给活着的人把路照亮。
       奶奶已经死了好多年。她带大的孙子忘不了她。尽管我现在想起她讲的故事,知道那是神
话,但到夏天的晚上,我却时常还像那时那样,仰着脸,揣摸哪一颗星星是奶奶的......我慢慢去
想奶奶讲的那个神话,我慢慢相信,每一个活过的人,都能给后人的路途上添些光亮,也许是
一颗巨星,也许是一把火炬,也许只是一支含泪的烛光......


                                                      (据《中国校园文学》)   
      
回复

使用道具 举报

Archiver|手机版|小黑屋|名山家园 ( 京ICP备13012660号 )

GMT+8, 2018-12-19 03:44 , Processed in 0.114229 second(s), 15 queries .

Powered by Discuz! X3.1 Licensed

© 2001-2013 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表