转文：活在你的心里

姜永年

活 在 你 的 心 里

  [奥地利]茨威格/ 高中甫 译

    你于我已是全世界，而我与你连一阵清风都不算，但我愿意就这样在一个你看不见的角落爱你。为了和你在街角、楼梯口相遇，我等了数不尽的日日夜夜。可真的遇见你，我却不敢正视你那灼热的目光，低着头羞怯地跑开！从十三岁那个偷窥你的小女孩，到十八岁那个渴望靠近、接触你的少女，再到那个想极力唤回你关于她的记忆的妇人，或许她对于你，只是万千艳遇中的一个。她多么希望你能认出她，但是没有。哪怕这样，正因为她了解你，她从来不愿成为你的累赘，哪怕她死，也不愿让你有一丝痛苦。请你记得这个耗尽一生去爱你的女人，她只
想继续活在你的心里，哪怕仅有一天！也请你不要自责愧疚。她没有一刻抱怨过你，反而是无尽的感激，感谢你照亮了她的灵魂，感谢这世上有一个人如此牵动她的心。

                             摘自中央编译出版社 《一个陌生女人的来信》