咬文嚼字

宋宝安

   
   搞过语文工作的多少会烙下爱挑别人文章毛病吹毛求疵的怪癖。就是熟话说的老蝈落在猪身上——光看见人家黑看不见自己黑。好了，开门见山，我不欣赏“健康长寿每一天”这句口号。绝不是敝人不希望健康长寿，而是因为“健康长寿”这个词组与“每一天”搭配起来不那么切当。“健康长寿”是联合词组，联合词组是可以拆开分别应对“每一天”的，“健康每一天”没有错误；“长寿每一天”就别扭了，每一天的长寿充其量是到达午夜0点。我想提出这个口号的人绝不是出自这个意思。长寿是“每一天”后来的事，是健康快乐每一天延绵地组合。仁者见仁智者见智，不同意见的，口号可以继续响亮地喊。

                            2013/9/9

沙钝

宋宝安指出“健康长寿每一天”这句话搭配不妥，有些道理。但如果说“健康长寿地过好每一天”这个说法好像还是可以吧？
我没有搞过语文工作，对文字研究很少，请教了！

石予民

    北京公交车显示屏上老打出“请您严禁携带家禽宠物上车 ”，既然“请您”了，怎么还“严禁”？看一次，别扭一回。

王显庆

石予民 发表于 2013-9-9 12:52
北京公交车显示屏上老打出“请您严禁携带家禽宠物上车 ”，既然“请您”了，怎么还“严禁”？看一次，别 ...

近来电视节目预告上常常出现“敬请期待”。我也觉得别扭。
“敬请”是甲方的客气，“期待”是乙方的谦词。把它们俩组合起来，怎么那么别扭？不伦不类！

宋宝安

石予民 发表于 2013-9-9 12:52
北京公交车显示屏上老打出“请您严禁携带家禽宠物上车 ”，既然“请您”了，怎么还“严禁”？看一次，别 ...

一般严令性的句子（标语）不适合用“客气”。如“禁止烟火”“非公莫入”等。

宋宝安

沙钝 发表于 2013-9-9 12:15
宋宝安指出“健康长寿每一天”这句话搭配不妥，有些道理。但如果说“健康长寿地过好每一天”这个说法好像还 ...

      把“健康”一词抛开，把句子缩成“长寿地过好每一天”再看看。如果是当面寒暄，无稿脱稿讲话，或是网络语言就没说的了。再者，说的人多了，火了，不对也对。墨渖文字是留给人审视评判的物件和时间的。既是探讨，拓开一些，“健康，快乐，长寿”应对“每一天”，“每一天”当是具体的“今天，明天，后天”。不妨换一种解释方式——用问答的形式看一看，问题就显而易见了。问：“您今天健康了吗？”，回：“今天我很健康。”问答虽然磕磕绊绊，但还能通过；问：“您今天快乐了吗？”，回：“今天我很快乐。”亮绿灯，顺利通行；问：“您今天长寿了吗？”，此问候比骂人方人还狠，回：“今天我长寿了。”，回答像没吃过药。国人的平均寿命已达到75岁，可以说75岁以前的“每一天”都不能叫作“长寿的每一天”，尤其是提前落伍的根本算不上长寿。只有突破75这个界限，才算长寿，“每一天”都是赚的。话，没有语法错误，但逻辑混乱，长寿不是具体的今天，明天，后天，应是健康，快乐，得过且过过好每一天的延续积累。一管之见，谢谢。

宋宝安

石予民 发表于 2013-9-9 12:52
北京公交车显示屏上老打出“请您严禁携带家禽宠物上车 ”，既然“请您”了，怎么还“严禁”？看一次，别 ...

别扭一回，再看一回。

黄成兴

我自己的病句也很多，诸位言之有理，是一面镜子好对照。

宋宝安

黄成兴 发表于 2013-9-10 10:26
我自己的病句也很多，诸位言之有理，是一面镜子好对照。

       您的学识文笔都相当不错，用不着谦虚。笔误等“小毛病”若是挑，不近人情，低级错误就另当别论了。与您。

沙钝

宋宝安 发表于 2013-9-10 10:04
把“健康”一词抛开，把句子缩成“长寿地过好每一天”再看看。如果是当面寒暄，无稿脱稿讲话，或是 ...

宝安：你把“健康长寿地过好每一天”这句话，改换成一种对话的形式，但是，我觉得你还是把其中的“过好”二字漏掉了。如果用对话形式来说，是不是也可以改换成如下的形式：
1.对一位健康的人问：你今天过得好吗？回答：好或不好等等。
2.对一位长寿的老者也可问：你今天过得好吗？回答也可以如上，或者说：哎呦，今天我感冒了，头疼。等等。
你看这样理解可以吗？好像还过得去吧？
从黑土地出来的，说话不是十分标准，我想荒友们会理解的。