请教

石予民

请  教

        更的的的长篇小说《鱼挂到臭，猫叫到瘦》描写的是南方插队知青生活，其中很多方言，搞不懂是哪儿的，是什么意思，特请教诸位荒友。

1、 阿毛从早开始就在麦田里理水。
2、 点把点的意思有两种：一种是很少的一点点，一种是绝非一点点，看当时语气而定。
3、 光盆就是搪瓷洗脸盆。
4、 阿毛喊了一声，歇盼，吃点心！歇盼是当地语，休息一会儿的意思，吃点心就是吃午饭。
5、桌子上放了几个碗盏。
6、摸亲家母。
7、在水跳上洗干净挖锹。
8、 胁肩拱背地向左走。
9、 是个很小心把细的人。
10、滚死烂壮。
11、老队长把烟窝递给阿毛。
12、八浪子的意思是指游手好闲、不正经过日子的男人。
13、尻，不要讲法门。
14、可以看见有蹿鲦在一片红褐色的绿萍下唼喋。
15、力生足死了。尻，好力生。
16、跌杀扑杀地往前拼命奔。
17、点把点好遣。
18、知识青年的肚窝坏了。
19、阿毛找了个秧马坐下。
20、头戴芦箍头。
21、挨排排地站在后面。
22、阿毛挑稻把。
23、出工一天的，出工半天的，出工一盼或者三盼的。
24、核对无误，不作兴弄错的。
25、遣是当地方言，玩，白相的意思。
26、老妈头子。
27、知识青年穿了硬货，吃得好，所以火力壮。
28、肥皂在当地被称为洋碱。
29、妇女们笑得烟火拔天。
30、摊手摊脚地躺在草秸上。
31、我不洗妈妈汤。
32、作阴天。
33、几个人疯玩得咯哩咯哩。
34、草鞋耙头。
35、昨天打了粪。
36、老嘎嘎。
37、按书本上说，跪草就是中耕除草。
38、稻子活棵，天也一天比一天热了。
39、车水一定要喊双。喊双是这样喊的，先由一个人领喊：“一呢来呜喂——喂呜喂——则过——喂呜喂——呜喂了——喂呜喂——”；然后第二个人领喊：“二呢来呜喂——喂呜喂——二则过——喂呜喂——呜喂了——喂呜喂——”依次六个人各喊了一遍，则是一起齐声喊：“呜喂了呵——喂呜喂——呜喂了——喂呜喂——”
40、都是旧得不像样的，已经没有骨力了，可能也经不起补了。
41、蒋芝萍又闪了一趟床后，拿出了镇箱之宝。
42、砻糠。
43、日脚也不知道了。
44、我们几个今天晚上打拼伙。
45、胥河公社一贯把自行车叫做钢丝车。
44、滋滋润润地问阿毛。
45、条粉。
46、劳动节以后就要开秧门了。
47、茫茫沉沉睡去了。
48、同年好力生
49、于是采娣家约定年初三点心、桂伢家约定年初三晚饭。
50、急煎煎的样子。
51、急杀鬼似的，做大不称。
52、不料打到八，蒋妈妈抓了大小司令，三个原子，一手牌倒有十一个王。
53、然后拿张秧马坐了。
54、心妮笑嘻嘻地袅进来了。
                                                                   石予民（2013.6.15）

张念胜

    予民兄提的问题是很有意思的，当年，我也好方言学习（不敢说“研究”），尤其江浙、闽南、粤语等。不过，还是应该看每一句话的语言环境，那也就是看小说了。
   自予民兄提此小说，一直想去读一读，实在无空闲，看来予民兄一再提起，必是可读之作了！

老土豆

读这本小说对这些方言要连蒙带猜，石大哥太认真了。
原来以为“秧马”就是下马扎，坐下来歇歇气，百度后蔡明白是干活的工具：http://www.baike.com/wiki/%E7%A7%A7%E9%A9%AC

   “ 秧马是一种用来拔秧的工具，而不是用来插秧的工具，这一点一定要搞清楚。《汉语大词典》就收有“秧马”一词，释义说：“古代农民拔秧时所坐的器具。”

        看来世界上的就怕不认真，这话好像是谁说过。

颜逸卿

    网络小说，快餐文化，我一般很少去耗费时间，也因此一直未拜读这一部知青小说，差点成了漏网之鱼猫。好在予民大哥发帖《请教》，巧妙提醒。

    这不，赏读54条，感觉很亲切，自然亦熟悉。于是找来小说，一发而不可收，竟一夜无睡意，打个盹接着看，心里大呼过瘾，也感激予民大哥推荐。

颜逸卿

    作者化名，很低调，也神秘。考虑到，若是对作者了解越少，理解作品就越易偏差。

    于是，只能读小说作分析，推断作者的插队地：写作语言乡土化，方言属吴语太湖片；胥河流经地"溧阳"，其方言读音与"礼野"接近；再参考作者《代跋》，应为"溧阳河心公社"。

宋宝安

老土豆 发表于 2013-6-16 00:44
读这本小说对这些方言要连蒙带猜，石大哥太认真了。
原来以为“秧马”就是下马扎，坐下来歇歇气，百度后蔡 ...

网上有没有“木驴”的照片，据传这是一种酷刑的工具。

颜逸卿

    作者署名“更的的”，看似很现代，其实很传统。的的，常见于古诗词，意思是光亮、真实、分明等。窃以为，其名大概出自北宋词人贺铸《薄幸》，词曰：“淡妆多态，更的的频回眄睐。”大意便是，女子淡妆多态，眼睛非常明亮，频频回眸凝视。

    就作者而言，文如其名，回眸知青岁月，是明白人尽力写明白话。对读者来说，身临其境，感受生存环境，明白人能够看得更明白。

名山昨天

宋宝安 发表于 2013-6-17 08:02
网上有没有“木驴”的照片，据传这是一种酷刑的工具。

宋宝安你好你提到的＂木驴＂确实是一种酷刑工具。我在山西平遥古城县衙搏物馆看到过，我还拍了一张照片。可惜我不会往网上发照片，很遗憾。

柏弘耀

宋宝安 发表于 2013-6-17 08:02
网上有没有“木驴”的照片，据传这是一种酷刑的工具。

古代酷刑—惨不忍睹！