《名山旧事》续

名山龙都 · 发表于 2013-5-23 07:28:27

《名山旧事》续

方言趣事

   小时候，听到相声大师侯宝林老先生的相声《戏剧与方言》时，总是笑的前仰后合的。段子中的一件事用几种方言表述后便有了意义上的差异。这让我们笑的肚子痛。心想又不是外国人，口音上有点差别就算了，怎么都不一样了呢？
   一场上山下乡运动把我们这些知青从祖国各地汇集到了北大荒，在兵团里我仿佛来到了侯宝林大师的《戏剧与方言》相声剧情里，每天都如同在听相声，享受着各地方言的乐趣。
   刚到六连不久的一天，我们跟着郭班长去地里干活，路过一片长满了农作物的绿地，天津知青陈新问道：“这里种的是嘛呀？”郭班长回答道：“种的麻”。“我问你这是嘛？”，“这就是麻”。“您真坏，不告诉我，还学我”。旁边的人听了都哈哈大笑起来，跟她解释道：“这就是用来做麻绳的麻，不是学你”。哈哈哈！
   在大田里劳动了一天，回宿舍是最高兴的事了。不光是因为可以休息了，而是进入了方言演绎的现场版。
   每当我们打来水准备洗去一天的灰尘和疲倦时。我总是先坐在一边听着方言集会的开始。
   上海知青交谈着：“侬要不要先打，啊!侬先打好了，也，打一打好清爽呀······。”（好多我拼不出来了）... ...。
   温州知青说着比英语还难学的语言说笑着。
   而北方人则快言快语的边说边洗。
   我看着，听着，想着，笑着。这时突然有人喊：“小崔，你别杵在那了，麻溜地快洗吧，一会开饭啦！”。
   一天的傍晚我到连队卫生所去找卫生员小左，一老职工让我告诉小左有人病了让她去看看。她听了一边忙着收拾药箱，一边对我说：“你和我俩去一趟吧”。我说：“你俩去，我就不跟着了”。她听了，看着我，用手指着我和她说：“瞧你那二唬巴叽样，我是说你和我俩去。”“啊?你和我？”“嗯哪”“我傻不楞瞪还以为三个人哪。”“行啦，煞楞点，别磨叽了病人还等着呐。”说完拉着我就向外走。
   那时候每天都发生着由于方言造成的笑话，那些笑话也丰富着当时枯燥的生活，许多趣事，架不住时间太长了，都成了模糊的记忆。
   现在全国各地随着人员的流动，许多人是操着不同的方言，在其所生存的地方奋斗着，而又同时吸取着各地方言的精华，改变着，提炼着，让它们成为大众语言。

名山龙都 · 发表于 2013-5-23 07:29:09

我的《名山旧事》出笼后，得到了大家的点评，受益匪浅，激发了我练习写作的念头，我在《名山家园》里小试牛刀，大家别见笑，就算我撒粒种子，长出来的是花大家观赏，是草你就拔掉它！

吴家云 · 发表于 2013-5-23 09:47:56

名山龙都发表于 2013-5-23 07:29
我的《名山旧事》出笼后，得到了大家的点评，受益匪浅，激发了我练习写作的念头，我在《名山家园》 ...

回想起在农场生活的一桩桩往事，来自各地的战友说着不同的方言，很有意思也很搞笑。起初听不懂，后来基本能听懂不会说，再后来简单的话都能说几句了。期待你更多朴实有趣的作品传到家园。

宋宝安 · 发表于 2013-5-23 10:06:47

与“麻”近似的段子：屋里闷热，主人让仆人开窗。仆人回来说，开不开。主人说，开呀。仆人又回来告诉主人，开不开。主人有些愠怒，告诉你两遍了，开呀！仆人明白了，主人，是打不开。

吴卫东 · 发表于 2013-5-23 10:17:43

方言趣事写的精彩。其实幽默就在生活里，就在我们身边。上次八连宴请哈市原知青孙其斌，当点到一个菜服务员说“这个没有”，孙其斌随口搭了一句“这个，可以有”一下把大家都逗乐了。

刁嘉书 · 发表于 2013-5-23 11:14:53

本帖最后由刁嘉书于 2013-5-23 11:16 编辑

“那时候每天都发生着由于方言造成的笑话，那些笑话也丰富着当时枯燥的生活”......
感谢那个年代把我们从五湖四海聚集到一起，才有了这许多的“旧事”。记得第一探家回哈，都说我的口音变了。

名山龙都 · 发表于 2013-5-23 14:45:35

吴家云发表于 2013-5-23 09:47
回想起在农场生活的一桩桩往事，来自各地的战友说着不同的方言，很有意思也很搞笑。起初听不懂，后来基本 ...

谢谢鼓励，我一定多努力。

名山龙都 · 发表于 2013-5-23 14:51:30

吴卫东发表于 2013-5-23 10:17
方言趣事写的精彩。其实幽默就在生活里，就在我们身边。上次八连宴请哈市原知青孙其斌，当点到一个菜服 ...

谢谢！
语言在生活中得到提炼，就变成趣事，让这些趣事丰富我们的生活，让我们笑口常开。

名山龙都 · 发表于 2013-5-23 14:58:40

宋宝安发表于 2013-5-23 10:06
与“麻”近似的段子：屋里闷热，主人让仆人开窗。仆人回来说，开不开。主人说，开呀。仆人又回来告诉 ...

谢谢老同学，
你的段子，真可乐，细想，这不都是咱们的口头语吗？如“行不行，拿不拿，看不看·····”。都是两层意思。

名山龙都 · 发表于 2013-5-23 15:02:06

刁嘉书发表于 2013-5-23 11:14
“那时候每天都发生着由于方言造成的笑话，那些笑话也丰富着当时枯燥的生活”......
感谢那个年代把我们从 ...

随着环境的改变，每个人的口音都有变化，在也找不到纯本地口音了，这也就是社会的进步吧！

		自动登录	找回密码
密码			请使用中文注册