苦丁茶品（27） 咬文嚼字之三 关于“咱”和“咱们”

张念胜

苦丁茶品（27）

咬文嚼字之三  关于“咱”和“咱们”

张念胜

    与人交谈，我们常说“咱”或“咱们”，“咱”（zan阳平)在《辞海》的解释是“我，我们”，也就是说，“咱”可以用作“我”，也可以用作“我们”。但是，在具体的语言环境中，这两个运用是有区别的，不可随意，尤其是与北方人说话。
    一次在哈市出差，对方老总年已花甲，指着一个离去的妇女对我说，“还老说‘咱’‘咱’的，谁跟她‘咱’啦！你说怪不怪？” 我这才知道，说“咱”是可以表示我和你，也就是包括听你说话的人，但是，有时是要看说话对象的关系如何。说“咱”表示我俩，一般是指关系亲密的，否则不用“咱”的。比如：“咱吃饭去！”、“咱这事，咋整？”、“咱来商议一下”，都是指关系密切，而指的是“咱们”（我们）。一般泛指的“我”是不用“咱”的，书面语就更不太用了。 “ 咱”用作“我”，一般也在对话中，比如，“咱家也是哥仨”，“咱也会唱”，指的就是“我”，而不是“咱们”（我们）。 而“咱们”用在泛指的情况下，就比较多，比如，“咱们今天开大会”，“咱们公司今年……”，是指在场的大家，不是对话的你我两个人。 至于用作“咱(za阳平）家”以自称之词，如戏词里常有，指“我”，如《长生殿》：“咱家高力士”，就另当别论了。
    我斗胆胡诌，请宝坛坛友多多指教，最好多举实例，以便学习探讨。

宋宝安

          如果单把“我们”和“咱们”提出来比较讨论，严格一点“我们”只包括说话人，一般不包括听话人。(举例：上我们家吃饭去吧）。而“咱们”既包括说话人也包括听话人。如果不比较讨论，“我们”在特殊的语言环境也包括听话人（举例：让我们紧紧地团结在......)。东北有一种语言习惯，该用“我们”时故意用“咱们”表示亲近。“他们”则是既不包括说话人，也不包括听话人。掰扯这些有些像要弄懂太极拳里面两手两脚的顺缠与逆缠，（如果向左转叫“顺缠”，两只手的转法是不同的一个里扣，一个外撇）以此得知下一个定义有时很难。

黄成兴

不错不错，说的在理。

颜逸卿

   “咱们”，一般不会用错。“咱”，指的是“我和听我说的人”。若作“我”用，常会出错。