苦丁茶品（26）咬文嚼字之二 关于“中肯”

张念胜

苦丁茶品（26）

咬文嚼字之二  关于“中肯”

张念胜

    我们常常把“中肯”用在表达“忠诚”和“诚恳”之意的语言环境中，实际上，“中肯”的意思是“正中要害，恰到好处”，丝毫没有“忠诚”和“诚恳”之意。
    中（zhong,去声），在这里也可说是个动词，是“打中、击中”的意思。
    肯（ken）,在这里的本意是贴附在骨上的肉。《辞海》列出的例词是“肯綮（qing）”，此两个字是一个意思。我把《辞海》对这个词的解释辑录如下。
    肯綮：筋骨结合的地方。《庄子.养生主》“技经肯綮之未尝。”王先谦集解：“俞云：‘技，盖枝之误。枝，枝脉；经，经脉。枝经，犹言经路。’《释文》：‘肯，著骨肉。’司马云：‘綮犹结处也。’”
    当年在哈市读书的时候，那位教“古汉语”的先生解释“中肯”，口音浓重，生怕我们不懂，就比划着说，“穴位”，“穴位”，“针灸的针，一击就中”。把“肯綮”说成“穴位”，可能是这位先生的“引申义”吧，但是，形象得很，我们都记住了。

宋宝安

    起初是一种臆测逾矩，发展成一种流变。

黄成兴

语言也在与时而变。

颜逸卿

    解读中肯，切中肯綮。