容易用错的字

吴卫东

王国荣 发表于 2013-10-13 12:06
44、亲（青）睐

  “青睐”误为“亲睐”，和误解词义有关。有人把它当成了亲切的目光。其实，“青睐”是 ...

现在写东西普遍用电脑，很少用笔。一旦有事需用笔书写，提笔忘字，用错字的情况就太普遍了。特别是我们这个年龄段的人，这种情形更多。最近看了两期“听写大赛”，场外成年人和选手一起听写，每次写对者很少超过百分之20。电视台办这个节目很好，提醒大家注意提高书写能力。不要离开电脑写点东西，除了不会的就是错的。国荣的这个主题帖太有现实意义了，谢谢国荣。

王国荣

   谢谢卫东理解和鼓励。我有点体会，有些容易用错的字，特别是高频率用错的字，一定要从理解字义入手，才能记得住。此帖重点介绍语言文字专家对字义的剖析（包括分析用错字的原因），让我们能加深印象，避免用错。

王国荣

45、世外桃园（源）

  “桃源”即“桃花源”。这是一则典故，出自陶渊明的千古名篇《桃花源记》。之所以名为“桃花源”，是因为有“夹岸数百步”的桃花林，又靠近水源的缘故。在陶渊明的笔下，桃花源内丰衣足食和谐安定。这是作者虚构的一个“理想国”，在现实世界里是不存在的，所以被视为“世外桃源”。把“桃源”误为“桃园”，理想乐土便成了农村果园，词语的寓意不复存在。
  （待续）

王国荣

46、率尔操瓢（觚）

  这条成语，作者一般不会写错，但媒体往往出错，这和字形相似有关。觚，音gū ，古代饮酒用的器具，也可指写字用的方木板。所谓“操觚”，说得明白一点，就是作文。“率尔操觚”最初具有褒义色彩，形容才思敏捷，倚马可待；后来逐渐演变为贬义词语，指写作态度不严肃、不认真，没有构思成熟就轻率动笔。由于“觚”字有点冷僻，字形又和“瓢”字相近，有人便读成了piáo ，也写成了“瓢”。殊不知“瓢”是葫芦剖开做的舀水器具，和写作没有任何干系。
  （待续）

王国荣

47、水笼（龙）头

  “水龙头”为什么用“龙”字呢？这和中国的传说有关。龙是传说中的神异动物，它身为水族之长，有行云布雨的本事，故古人常把液体的出口处喻称为“龙头”。宋代诗人范成大有诗曰：“但促小槽添压石，龙头珠滴夜珊珊”，诗中的“龙头”指的是酒液流淌口。“水龙头”是现代人对装有阀门的自来水管出水口的俗称。而一般人不太熟悉的“笼头”，是指套在骡马等头上用来系缰绳挂嚼子的用具。“水”是既不能做笼头也不必上笼头的。
  （待续）

王国荣

48、默（墨）守成规

  要正确运用这条成语，一定要明白这个“墨”字。这里的“墨”指的是墨翟——战国时期墨家的创始人。此人以善于防守著称，《墨子•公输》中谈到他和公输盘的演练时说：“公输盘九设攻城之机变，子墨子九距（通“拒”）之。公输盘之攻械尽，子墨子之守圉（通“御”）有余。”后世便把牢固的防守称为“墨翟之守。“墨守”本含褒义，但在实际运用中，感情色彩由褒转贬，现多指拘泥不化，不知变通。但不论褒义还是贬义，“墨”均不能写作“默”，因为它指的是墨子其人而不是默不作声。
  （待续）

王国荣

49、淌（趟）过河去

  有一部电视剧——《趟过男人河的女人》，在用字上曾引起争议。有人坚持用“趟”字，有人主张用“蹚”字。其实用“趟”是符合规范的，在《第一批异体字整理表》中，“趟”是推荐用字，而“蹚”则是淘汰的异体字。如果说是否用“蹚”还可讨论的话，用“淌”则肯定是错的。“趟过河去”的“趟”是一个动词，指试探性地在水里移动脚步；而“淌”是液体由上往下流，如“淌眼泪”、“淌汗”。这两个字的诗读音也不相同：“趟”是多音字，在这里读tāng ，阴平；“淌”读 tǎng，上声。
  （待续）

王国荣

50、提心掉（吊）胆

  一个人心神不定的时候，常会说“心悬在半空中”，或者说“心荡在半空中”。如果把这种说法改为成语，最适合的选择就是“提心吊胆”。心提着，胆吊着，上不着天，下不着地，这种描写是十分传神的。“吊”一旦误为“掉”，则成了心往上提，胆往下掉，那种惴惴然的气氛被破坏殆尽，让人不知道是怎么回事。
  （待续）

王国荣

51、死皮癞（赖）脸

  “赖”字的右下方是个“贝”字，“贝”代表着金钱，是人的安身立命之本，故“赖”有依靠的意思，可构成“依赖”、“仰赖”等词。而人一旦失去依靠，则可能铤而走险，胡作非为，故“赖”又有不良的意思，可构成“抵赖”、“诬赖”等词。所谓“死皮赖脸”，是极言一个人不顾廉耻、纠缠不休。“癞”为病字头，指麻风或癣、疥等皮肤病。一个和品行有关，一个和病理有关，完全是两码事。
  （待续）

王国荣

52、雏（刍）议

  文章的标题中，常会用到“刍议”一词，比如胡适在“五四”时期写有《文学改良刍议》。“刍”的读音为chú ，它的繁体字是芻，《说文解字》说它就像草被包裹着的形状。“刍”的本义是割草，引申指喂牲口的草料或草把之类，都是低贱的东西。所以，“刍议”是一个谦词，谦称自己的言论无足轻重。“雏”则是一个形声字，指鸟之小者，如雏鸡、雏鹰；也可指人之小者，鲁迅笔下的“挈妇将雏鬓有丝”，“雏”便是指小孩子。“刍议”和小孩子无关，更各鸟无关，当然不能用“雏”。
  （待续）