容易用错的字

吴卫东

王国荣 发表于 2013-10-7 18:42
30、震憾（撼）

  “震撼”是个常用词，常用来形容巨大的力量所带来的冲击。“震”即震动；“撼”呢，“ ...

由故宫“撼字门”事件说开去

卓有成笑

        前段时间媒体报料故宫博物院向北京市公安局赠送表有：“撼祖国强盛卫京都泰安”的锦旗，对其迅速破获珍贵展品被盗案表示感谢。谁料只有10个字的锦旗上居然还出现了一个错别字，导致意思完全相反，引来众多网友“围观”。故宫一度陷入争议的漩涡。

       这是一个对仗句式，“撼”与“卫”表达的都应该是“保卫”的意思。然而《现代汉语词典》解释，“撼”的意思是撼动，搬动，“捍”才是保卫的意思。一字之差，导致所要表达的意思完全相反了。而且两个字并不是通假字，这是个明显的错别字。所以，事件曝光之后，社会反应强烈。作为故宫这样的文化单位，犯这样的低级错误，真的让人吃惊，难以理解。
       错了就错了，本该认错，可笑的是死要面子活受罪，还一度强词夺理。最终还是顶不住各方压力，故宫博物院终于通过微博就赠送锦旗出现错字一事向公众道歉。更可笑的是,领导又把责任推向部门,保自己的面子,可想保就能保得住了?是在嘲笑自己吧!
人说一字值千斤，这话一点不假，就故宫“撼字门”事件而言，可以说已经撼动了全球，让全体国人为之脸红，又岂止千斤？这次故宫博物院可谓丢物又丢脸。
中华文化博大精深，汉字作为其重要组成部分更是源远流长，是中华民族的骄傲，容不得半点含糊。我总有一种感觉，在物质生活逐渐富裕的今天，社会对语言文字的重视程度不如从前了。错别字、不规范用字等屡见不鲜。国家早在上世纪五十年代就进行了汉字简化，可偏偏有的地方还在使用繁体字，甚至简体繁体混用。闲暇时光我经常会去读一些网友博客上的文章，有好多文章写得确实不错，可就是避免不了错别字和不规范用字，一篇普通文章中甚至还会多次出现。至于语法上的问题，如 “的、地、得”等代词使用不当等，那就更不会引起重视，难免让人阅后大倒胃口。
这些现象出现在普通百姓身上也就罢了，关键是它偏偏还会出现在一些正规场合乃至影视作品及报纸、电视等知名媒体上，这就让人有点不可思议！更有甚者，知名广电主持人念白字、用错词语等也时有发生。如4月26日央视主持人郭志坚在播报整点新闻时，竟然大念白字，在播报新闻《我国圈养大熊猫依然难脱生存隐患》时，把圈（juàn）养念成了圈（quān）养，而且还念错了好几遍。而在随后的新闻画面中，旁白的女播音员念的是正确的圈（juàn）养，前后形成强烈反差。引来网友热议。前年我在苏州有一次习惯地打开收音机，一位女主持人银铃般甜美的嗓音飘来，让人好舒服，她正在现场播报一个商业活动的热闹场面，大致内容是：“某营销企业正在举行隆重的开业典礼，还有重要领导出面为之剪彩。现场是锣鼓喧天、鞭炮齐鸣、人山人海，真可谓是门可罗雀。”听得我浑身直起鸡皮疙瘩!这些错误实在让人不可原谅。
       话又说回来，作为一个无名之辈，要想让自己的文稿绝对杜绝错别字也并非易事，但也必须尽量减少，即使出现也要控制在阅者可容忍的范围内。为此我每次写完一篇文稿总要看上几遍，可有时偏偏还有漏网之鱼，让人防不胜防。这恰恰说明自己的文字功底还很不够。
       联想到自己本职工作内天天要与文字打交道，我的工作质量如何，不仅仅是个人行为，更是直接代表着单位的形象。如果在工作日记等笔记资料中出现错别字，那还情有可原，毕竟是临场发挥，影响范围也不大。要是在工作报告、会议纪要等文件中出现，那影响可就不同了。所以工作要求我决不能满足于现状，还需加倍努力学习，不断充实自己、提高自己。人真的要活到老学到老!
                                                                               (图片来自网络)

王国荣

    卫东转发的《由故宫“撼字门”事件说开去》的报道，引人深思。谢谢卫东！

王国荣

   33、再接再励（厉）

  “再接再厉”这句成语，出自唐代诗人韩愈、孟郊的《斗鸡联句》。这两位诗人观看斗鸡，诗兴大发，你一句我一句，一口气写下了五十句，斗鸡的场面被描绘得栩栩如生。其中孟郊有两句诗是：“一喷一醒然，再接再砺乃。”接，交战；砺，磨砺。意即公鸡每次扑啄前，都要把尖嘴在身上摩擦一下。后来便用“再接再砺”比喻一次次不懈努力。古代“厉”可通“砺”。通常写作“再接再厉”。这则成语虽常用于鼓励的场合，但“厉”本身不是鼓励，不能误为“励”字。

  （待续）

王国荣

34、针贬（砭）

  “砭”是什么东西？原来，针就是砭，砭就是针。这是古代的医疗器材。明代有个叫张萱的说过：“针本以石为之，名曰砭，后世乃易金耳。”这就是说，用来治病的针，开始是用石头做的，后来才改为金属。古籍中常提及的“药石”，其中的“石”就是指砭，而非金石之“石”。“针砭”本用作名词，如“痛下针砭”；引申也可用作动词，如“针砭时弊”。“贬”是个会意字，“乏贝”自然是缺乏金钱，所以本义指数量的减少，引申指职位的下降，进而指给予低的评价，如贬低、贬抑、贬损。“砭”和“贬”都含有一个“乏”字，读音又很相近，前者音biān， 后者音biǎn， 有人一不小心，用常见的“贬”字代替“砭”字，便把“针砭”误成了“针贬”。
  （待续）

吴卫东

王国荣 发表于 2013-10-10 14:09
34、针贬（砭）

  “砭”是什么东西？原来，针就是砭，砭就是针。这是古代的医疗器材。明代有个叫张萱的 ...

33,34两成语，“厉”常写做励，“砭”贬往往不分；以后不会错了。谢谢国荣。

王国荣

吴卫东 发表于 2013-10-10 17:34
33,34两成语，“厉”常写做励，“砭”贬往往不分；以后不会错了。谢谢国荣。

卫东阅帖认真。我亦有体会，对有些字（如以上两例），若理解了它的来龙去脉，印象就深刻，便不会搞错。

王国荣

35、一愁（筹）莫展

  “筹”是什么？是计算时用的筹码，这种东西最初是用竹片制成的，所以“筹”是竹字头。因为“筹”和计算有关，由此引申为名词计策、智谋，又进一步引申为动词筹措、谋划。成语“一筹莫展”中的“筹”便是计策，一条计策也施展不出，自然会让人愁肠百结。但此“愁”是结果，彼“筹”才是原因，不能“愁、筹”不分。
  （待续）

王国荣

36、渲（宣）泄

  “宣泄”误为“渲泄”，和“泄”字的字形有关。“泄”字是三点水，有人把“宣”字也写成了三点水。这是用字中的类化现象。其实“渲”指的是渲染，是中国画技法中的一种，和“泄”字没有关系，也不能搭配成词。“宣”的本义是房子。“天子宣室也”，可见，还不是一般的房子，自然比普通老百姓的要大。“宣室”就是“大室”。“宣”由此引申，有广、大的意思，或使之广，使之大的意思。宣布、宣传、宣扬，都是通过“宣”让有关思想、知识或信息得到传播、散发，从而扩大影响。“宣泄”则是通过“宣”让情绪从里向外吐露，发泄，以达到精神调节的目的。
  （待续）

张新智

           读国荣兄贴，受益非浅，平时好多字都用错．现了解含义后就不会用错了．谢国荣兄的好贴，长知识了．

王国荣

张新智 发表于 2013-10-11 12:08
读国荣兄贴，受益非浅，平时好多字都用错．现了解含义后就不会用错了．谢国荣兄的好贴，长知识了 ...

   谢谢新智兄鼓励。我与你一样，以前对有些字理解上有点含糊，便容易用错。一旦真正理解其含义了，就印象深刻，记得牵，不会搞错了。在整理资料，发帖过程中，我也等于复习了一次，温故知新，同样很有收获，也更体会到学无止境的道理了。