|
我的阿根廷之旅 池玉燕 2018年秋，应阿根廷国际妇女诗会之邀，我作为国际诗人代表之一，参加了为期一周的“阿根廷国际诗会”。我从荷兰去阿根廷，先后在迪拜和印尼转机，最后抵达阿根廷一个地区机场。已有两位诗友在等我了。 一个多小时之后，我被送到一个原始森林般的木屋住宿区。那是一排带梯的木屋，每屋有两个房间。里面有可冲澡的卫生间，还可煮茶水咖啡等。木屋的正面是一条几十米宽的瀑布，形成溪水与河流。我们从两米多高的木屋后面的木梯上去，便是面水的“客厅”住房了。阿根廷的九月，气候还十分温暖，住在这样的环境里，犹如在原始自然区域里避暑。 但这一夜，我无法睡眠。因为手机里的一道光，接着几声铃响，驱走了我的睡意。我仿佛听到了阿根廷诗友们一直在喊我：“ChiChi，Lianzi，Chi......”
第二天清晨，我被那潺潺的流水唤醒。起来之后，阿根廷的诗友们已在木屋后的树林处等我们一起去用早餐了。这时，我们几位来自其他国家的诗友，跟着阿根廷诗友Jennie（洁妮），走上一条几十米长的铁丝木桥。刚踏上晃动的木桥时，心情不免有点恍惚。当稳稳地走到桥正中时，眺望两边独特的自然景色，突然感到骄傲：难得的机遇呀！我们的早餐厅，就在这桥对面的一个自然公园里。之后我们每天都到这里用早餐。 这次诗会，有来自美国、巴西、印尼、荷兰及全阿根廷诗人近50人。当日会议交流主要以英语为主。大家以多元文化为主题，探讨新世纪的诗学与文学创作的主题、多元文化的并存，以及新世纪诗学的方向。那一日，就在与阿根廷国内诗人的交流研讨会上，我遇见了一位祖上从德国移民阿根廷的诗人。当她得知我来自欧洲荷兰时，便主动过来与我交谈。当时她竟自然地用德语向我问候，我在惊讶中也干脆用荷兰语回答。
就这样，我们彼此像久别重逢的老乡似的格外亲热。真没想到，在千万里之外的南美洲，能遇见不曾相识却一见如故的阿根廷诗友。她讲德语，我说荷兰语，不知哪来的语言灵感，竟然毫不阻碍双方的交流。据说，这位德国后裔的阿根廷诗人，就是二战后移民阿根廷的第三代后裔。德语、西班牙语都是她日常生活的的主要语言。 这原始森林木屋边的河水，日夜流淌，自上而下，穿过岩石，在潺潺中勇往直前。第二天早餐后的木屋阳台上，阿根廷诗友Hugo（霍厚）在会议出发前便已冲好了马黛茶，等着诗友们前来茶叙。从不曾喝过马黛茶的我，在这短短的几天里很快迷上了这儿。这时，诗友Jennie把早餐食物放到桌上，对我说： “好好吃早餐吧，午餐要到1点以后，晚餐更是10点以后才开始。这是我们这儿的习惯。”见我向她要她手中的马黛茶，又好奇地问：“好喝吗？” “好喝，”我说，“好像已习惯了。一看见你们喝，我就想喝。” 我还告诉她这种茶有消寒祛湿作用，喝了之后不仅很舒服，还能让一个来自异国他乡的人消解水土不服的感觉。
第三天，迎接我们到访的情景是这样的：这个学校30来个学生，两位老师，像是一个综合性的大班。学生年龄大小不一，其中还有三位16-17岁的年轻妈妈，背着吸奶的婴儿来上课......据了解，在阿根廷的山区，这种班级模式很正常。在山村校园不远的村落里，我们还能看到，几处小木屋，如西欧的农具房一般大小，里面有电视及厨房，外面停有小车...... 看样子他们的生活什么也不缺，外边有的是空间呀！整个国家从南到北只有一条高速公路，除了几个城市外，其余的乡村基本还都是泥路。即令如此，人们的脸上仍然闪现着知足的喜悦！再瞧瞧，那五六岁的孩子，手里还拿着手机在玩耍，他们的脸上也都充满幸福和快乐。
又是一天，我们去参观了几所高校（HighSchool），每位来宾都要给学生们讲几句话，给以鼓励和期望！万万没想到是，每次当我用英语讲完几分钟后，总会有众多的学生蜂拥而上，并排着队要我签字或合影。此刻，他们不叫我姓名，干脆叫我“China,China！”其中还有几位女学生，竟然过来告知我，她们想将来到中国去留学。 我立刻回应：“欢迎，欢迎！”其实我已作过自我介绍，我是中国人，但移居荷兰已经几十年了。我在发言之后，教他们学了几句中国话：“你好吗？谢谢！再见！”学生们兴致高昂地也跟着学说：“你好吗？谢谢！再见！”这让人动容的一幕，深深地留在我阿根廷之行的记忆里，难以忘怀。当我们离开那所学校时，还远远听到他们还在那里呼唤：“China,China......”可见他们对中国是何等地向往。
近些年来，由于文学诗歌研讨交流之因缘，我到过几十个国家。而如此令人感怀的零距离接触、交流和体验，则唯此一次。 感谢阿根廷的诗人朋友们！他们个个都那么热情，人人都那么关怀备至。在那短短的一周里，我觉得像是回到本属一家的宗亲大家庭里，终身难忘。 这儿的人，是那么地热情友好！这儿的山水、森林以及花草，是那么碧绿、纯青！到处能看到野生小动物的行走痕迹，随时可聆听鸟雀蝶蜓在空中鸣唱的梵音。一大片一大片原始森林散发出浓浓的大自然气息，还有那世界七大瀑布之一的Iguazu Water Falls（伊瓜苏大瀑布）发出的轰鸣......当我身临其境时，不由得感到一种置身仙境般的震憾...... 再见了朋友，再见了阿根廷。但，我好想还能再来！
作者简介
池莲子，欧洲华文笔会会员，作家、诗人。原名池玉燕，祖籍中国温州，1985年移居荷兰。曾在厦大攻读中国现代文学、民俗学及中医学专业。历任欧华《南荷华雨》双语小报主编、荷兰“彩虹”中西文化艺术中心创会主席、“莲静中医保健中心”中医师、世界诗人大会永久会员。1980年开始文学创作，著有小说集、散文集、诗集、双语诗集、论文集等共十多种。2017年起，被授予“中国诗歌春晚-欧洲会场”文化传播大使。作品入编《海外华文文学史》《世纪诗集》及国内高校教材并多种海内外文选合集。 | 
[复制链接]
发表于 2021-6-7 22:32:03
