转文：王立平：我为87版电视剧《红楼梦》作曲 姜永年

姜永年

                                             “一朝入梦，终身不醒”
               我为87版电视剧《红楼梦》作曲
                                       王 立 平

     国家一级作曲王立平是红迷。他曾说：“一朝入梦，终身不醒。”《红楼梦》就是一个做不完的梦。《纵
横》第3期刊登了王立平的口述，摘登如下。
      
                                                   与《红楼梦》结缘

     我很早就想为《红楼梦》作曲。1982年的一天，中央人民广播电台音乐编辑王芝芙找到我说：
“我的先生王扶林正在筹备拍摄电视连续剧《红楼梦》，你有没有兴趣为这部戏作曲？”我想都
没想就说：“我特别有兴趣为这部戏作曲！”
      针对音乐的基调，我对王导说了八个字：“满腔惆怅，无限感慨。”
      过了几天，王导打电话问我：“如果你写的话，有什么要求？”我说：“我认为《红楼梦》
这部戏的作曲是不能合作的。”王导问为什么，我说：“因为《红楼梦》讲的是情，这个`情·
是非常个人的、很难合作的。比如请两个作曲，我们俩怎么分工呢？你写悲伤的，我写欢乐的？
悲伤是一个人，欢乐又是一个人，这个·情·能调在一起吗？你写前面的我写后面的？前后的情能
一致吗？你写男的我写女的？这就更没有办法了。”没几天，王导就告诉我：“大家商议，决定
请你为《红楼梦》作曲。”
      我为《红楼梦》作曲用了整整四年半时间，所有作曲落到纸上之后，再没改过一个音。
      
                                   《少林寺》是最重要的准备

      如果一定要说我为了写《红楼梦》作过哪些准备，那么，为电影《少林寺》写歌就是最重要
的准备工作。因为《少林寺》奠定了我以民族乐器为核心，用西洋乐器做托盘，将民族乐器衬出
来的原则。
      当时，《少林寺》剧组想找一位能写河南音乐的作曲，于是我被同行推荐进了剧组。一到剧
组，导演就告诉我赶快写一首插曲。我用了一两天就写出了那首《牧羊曲》。但是《牧羊曲》最
初的曲调并不是后来大家听到的那样，而是采用了豫剧和二夹弦等河南音乐元素。过了几天，我
同导演说想重新写这首歌。我的考虑是，第一，故事发生的时代还没有豫剧和二夹弦，这样的作
曲不科学。第二，如果电影在河南上映，插曲使用豫剧的元素没问题，出了河南也还凑合，但要
是在香港上映，豫剧是什么，谁知道？这样会极大地影响歌曲的传播。最后，《牧羊曲》就改成
了现在广为流传的版本。

                                  哪个做主题歌

      在歌词方面，我与王导达成了共识，就是用曹雪芹的词儿。
      我建议用《枉凝眉》做主题歌，并讲了三个理由：第一，它勾画了宝、钗、黛的爱情主线——
“一个是阆苑奇葩，一个是美玉无瑕”；第二，它预示着悲剧的结局——”想眼中能有多少泪珠儿，
怎禁得秋流到冬尽，春流到夏”；第三，它一唱三叹，是一首非常漂亮的歌词，可以很好地抒发
《红楼梦》中那种缠绵、惆怅、感慨的情绪。剧组同意了我的建议。
      我是1982年底接受为《红楼梦》作曲的任务的，直到1984年才拿出来《枉凝眉》和《序曲》。
对于王扶林导演对我的包容甚至是“娇惯”，我是非常感激的。最后集中作曲的时候，我几乎是
一天写一首。那时我已经把 《红楼梦》里所有的情感都烂熟于心，作曲自然就瓜熟蒂落了。
      现在也许很多人都认为87版电视连续剧《红楼梦》是精品，甚至是难以超越的经典。但在录
制时，从台领导、电视剧制作中心领导到王导和剧组，没有任何一个人说过“我们要把它拍成精
品”，谁都没觉得自己是在做一件了不起的事，但大家每天都努力把每一件事做好、把每个镜头
拍好，对我来说则是把每一曲都作好。


                                                                            陈飞摘编