对联趣谈（连载）

王国荣

188、双栖鸾凤，独占芙蓉

  近代著名报人叶楚伦，原名宗源，字卓书，江苏吴县人。早年参加同盟会，曾经与邵力子合办《民国日报》，任总编辑，还曾任《中华新报》的主笔。  叶楚伦笔名叫“小凤”，他夫人叫吴蓉。当年，他们结婚时，有朋友送了一副对联致贺：

      一夜入吴，双栖鸾凤
      御沟题叶，独占芙蓉

  极为巧妙地嵌入了新郎、新娘的姓名，用典又非常贴切。“御沟题叶”，是指红叶题诗的故事。唐、宋笔记中多有记述，情节相似，但人物不同。其中的一个说的是唐玄宗时候，诗人顾况与朋友到皇家花园游玩，偶然在一条小溪的流水上捡到一片梧桐树叶，上面竟然写有诗句：“一入深宫里，年年不见春。聊题一片叶，寄于有情人。”顾况看了，也在那片树叶上题写了一首诗：“花落深宫莺亦悲，上阳宫女断肠时。帝城不禁东流水，叶上题诗寄予谁？”然后把那片树叶又放到水上。十多天后，有人在那里又捡到一片树叶，便拿给顾况看，上面写着：“一叶题诗出禁城，谁人酬和独含情？自嗟不如波中叶，荡漾乘春取次行。”  还有个类似的故事：唐宣宗时，诗人卢渥到京城参加考试，偶然在皇家花园的水沟里捡到一片红色树叶，上面有诗句：“流水何太急，深宫尽日闲。殷勤谢红叶，好去到人间。”卢渥就把那片树叶藏了起来。不久宣宗放出一批宫女，许配给百官。年轻的卢渥也得了一个，新婚之夜，夫妻俩谈论起来，她竟是那个红叶题诗的宫女。

    （待续）

王国荣

189、不妨假戏作真情

  这是一个当代故事。
  某地有个村庄，叫王庄，王庄有个男青年叫小龙，这小龙虽然参加高考名落孙山，但真的很有文才。他早就听说几里外的李村有个小名叫小凤的姑娘，才貌双全，他生出爱慕之意，只是苦于没有机会接近。
这一在，李村要演戏。小龙可不愿错过这个良机，他早早就来到李村，赶到临时搭起的戏台前。他的眼睛向四周一扫，果然看见小凤坐在下面正中的位置，正和几个大姑娘、小媳妇说笑嬉闹。小龙不动声色地凑到小凤身后坐下，一本正经地看起戏来。
  戏还没有开场，几位琴师正在调琴。小龙听了，即景吟道：

      绝妙琴弦，声闻远近二三里

  小凤听到后，无意中回头一看，原来是远近闻名的王庄才子小龙。其实，小凤也早就倾慕小龙了。停了一会儿，见小龙不再开口，小凤明白了：他这是在出句求对。于是，她听着戏台上的锣鼓点，不慌不忙地对道：

      上好锣鼓，雷动东西四五家

  以乐器“锣鼓”对乐器“琴弦”，以数字“四五”对数字“二三”，贴切工整。
  戏终于开演了，今晚上演的是《杨家将》中的《山寨招亲》一出。小凤见穆桂英逼迫杨宗保与她拜堂成亲，不由得掩口而笑。小龙见状，又吟出一句：

      艺事总成空，何必以空为实事

  巧用复字手法，含两个“事”和两个“空”字。小凤听了，似乎不同意他的看法，便脱口对道：

      人情都是戏，不妨将戏作真情  

  同样用复字手法，含两个“情”字和两个“戏”字。
  小龙一听好像是话里有话，话外有音。当二人四目相对时，小凤急忙红着脸低下了头。所谓“心有灵犀一点通”，他们要进一步交往，似乎已经水到渠成。
  小龙注意到了周围人们异样的眼光，便起身走人，顺口道：

      当晚月升重伴凤

   小凤也大大方方地对道：

      明宵日落再逢龙

   以“日”对“月”，以“龙”对“凤”，再工整不过了。
   三次对答，成三副对联，含三层意思：一是评戏，二是传情，三是约会。
   南方不少地方有男女青年以对歌求爱的习俗，但以对联求爱，以对联传情，则让人眼界为之大开。
  （待续）

王国荣

190、一员黄老，五个白丁

  明代的惯例，翰林学士一般只设一人，多者三四人。弘治年间，宰相刘健为了显示自己对下属的恩惠，曾经一次安排了10个学士。同时礼部尚书竟然多达6名，这就够荒唐的了，还在礼部安插了个道士。——简直让人啼笑皆非。
  当时京城里流传着这样的说法：

      礼部六尚书，一员黄老

“黄老”指黄帝和老子。道家尊崇此二人为始祖，所以用来称道家或道士。
礼部尚书崔志端怀疑这话是从翰林院传出来的，大为恼火，就咬牙切齿地说：我来给你对：

      翰林十学士，五个白丁

  “白丁”，指不学无术或缺乏知识的人，也指文盲。因为那10个翰林学士中，倪进贤等人是被宰相万安私下里照顾安置的，虽然身在翰林院，实际上读书不多，根本谈不上什么学问。如果遇到要写文章，他们就推三阻四，能赖掉就赖掉，实不不行，就请人代笔。称他们为“白丁”，并不为过。
  这对联也可谓巧：“礼部”与“翰林”，是官署名相对；“尚书”与“学士”，是官职相对；“黄”与“白”则是颜色词相对；几个数字的对仗，更是工巧，简直无懈可击。
（待续）

王国荣

191、高叫数声 ，横行几步   

  明代弘治年间，刑部有个叫吴从岷的主事要向皇帝汇报公事，专门负责朝会礼仪的鸿胪寺官员事先嘱咐他说：“上殿奏事声音要洪亮，起身离开的时候不能背对着皇上。”
  吴主事这一级官员很少有机会面见皇帝，他战战兢兢到了殿上，果然是用尽了吃奶的力气，高声奏报。完事以后，他实在不知该怎样走路了，站起身来，干脆横着出来了。孝宗见了，也忍不住回头笑出声来。

  当时有个叫杨茂仁的某部郎中，为此写了副对联：

      高叫数声，惊动两班文武
      横行几步，笑回万乘君王

  从一副对联，可让今天的人们认识旧时官场等级之森严，低级官员无所适从的尴尬像，让人哭笑不得。
（待续）

王国荣

192、天官胆大大如天

  明代嘉靖年间的一天，大学士严嵩和吏部尚书熊浃一起被皇上召见，恰巧二人进宫都迟到了，诚惶诚恐之下，两个大官儿跪在殿上，老半天也没敢抬起头来。
  嘉靖皇帝本来很生气，可见到他们那狼狈相，又感到好笑，就说：“今天不再处罚二位爱卿，就出个句子，你们对出来就行了。”两人只得答应。嘉靖皇帝出句道：

      阁老心高高似阁

   这分明是在责备严嵩“心高”气傲，目中无人，连皇上召见也敢怠慢。还运用了复字、叠字手法，增加了难度。
   两位平日里不可一世的重臣，这时吓得伏在地上，惊惧惶恐，满肚子的才华都飞到九霄云外去了，哪里还有对答的词儿啊？
嘉靖皇帝见了，更是又可气又好笑，便开口劝慰道：朕已经代你们对了：

      天官胆大大如天

   这一句则分明是对熊浃而言的，责备他胆比天还大。唐代武则天光宅初年，曾经改吏部为天官，改吏部尚书为天官尚书，到唐中宗时才恢复。
   再看联语本身：“心高”对“胆大”，极为工稳；而“高似阁”和“大如天”，则是嘉靖皇帝当时的戏语。不料这戏语却让两位高官吓得不轻。
（待续）

王国荣

193、“三寸白”对“两重青”
   
  古代的官员出行，除了车辆、马匹、轿子以外，仪仗和伞盖也同样都很讲究，分别有着严格的规定。例如：京官一般都不许用伞，只有考官入场、状元归第等场合才可以用。

  明代后期，南京有官员试着偷偷地用伞，以表示显贵，但也仅仅限于用两檐青伞而已。
  有一次，一位南京官员遇到了一位北京的官员，二人相戏。那北京官员说：

      输我腰间三寸白

  按当时的规定北京的官员上朝参见皇帝时，腰里要挂牙牌，这牙牌大约有三寸长。而南京官员则没有。
南京官员对道：

      多君头上两重青

  意思是：你们在北京皇帝身边做官又如何，连伞都不敢用，而我们则敢用两檐青伞。

  虽然是随口的对答，但对仗极为工整：“腰”与“头”为形体名词相对，“间”与“上”为方位词相对，“三寸”与“两重”为数量词相对 ，“白”与“青”为颜色词相对，都堪称巧妙工切。
（待续）

王国荣

194、巧对杖铭讽主人

  明末清初常熟人钱谦益，明代万历年间进士，崇祯年间曾为礼部侍郎，因和温体仁争权失败被革职。南明弘光时候，谄事权臣马士英，做了礼部尚书。清军南下，他率先迎降，以礼部侍郎负责中枢办公事务。
据说，钱谦益有一根随身携带的手杖，上面还刻有铭文：

      用之则行，舍之则藏，唯我与尔有是夫

   这句话出自《论语》的《述而》篇，是孔子对弟子颜渊说的话，意思是：如果国家用我，我就出来干，不用我，就先隐起来。只有我和你持这种态度吧！钱谦益将这句话铭于手杖，用的是拟人手法，意思是用到手杖就走路，不用就藏在家里，只有我和你（手杖）有这种密切的关系吧。
  后来，这手杖不知何时丢了。进入清朝后，忽然又找到了。只见那失而复得的手杖上，原来铭文的一侧有人对了一句：

      危而不持，颠而不扶，则将焉用彼相矣

   这句话出自《论语》的《季氏》篇，原意是：盲人走路遇到了危险而不去扶持，将要摔倒了也不去搀扶，那又何必要助手呢？“相”，是助手的意思。这句话用于手杖，本来也十分恰切。但是，添上此句的人显然是另有用意：“危”和“颠”指的是明朝的危急和覆灭，在这紧急关头，身为明朝官员的钱谦益，不去挽救危亡，却带着投降，要你这种官员何用！
  钱谦益降清，在当时，以至到后世，一真为人们所诟病。
  集经书现成的句子，用于手杖，当然贴切；更为巧妙的是，借写手杖进而讽刺手杖的主人，这位“两朝元老”，见到当时找回的手杖，看到这句子，该是何等样心情，我们今天已无法知道了。
（待续）

王国荣

195、难容老叶怨初春

  清朝初年，有个叫叶初春的人在广东某地当县令。这个叶初春的手特别“长”，贪财好货，致使民怨沸腾。
  有一年的元宵节，满县城里灯火通明，大大小小的灯棚，悬挂着各种各样的花灯，争奇斗艳。在一处十分惹眼的灯棚外，有人题写了这么一副对联：

      霜降遭风，四野难容老叶
      元宵遇雨，万民皆怨初春

  明眼人一看就知道，这是在巧骂县令叶初春。
  这副对联巧在用了嵌名和双关手法。上联末尾嵌入了县令的姓氏“叶”，下联末尾则嵌入县令的名字“初春”，语言顺畅，不露痕迹。上联的字面意思是，霜降时节，起了大风，田野里的老叶子都纷纷落下；而寓意则是：四乡的老百姓已经对叶县令难以容忍了。下联的字面意思是，元宵节遇到下雨，人们因无法欣赏到灯，无法欢度灯节而埋怨这初春的天气；寓意则很明显，百姓对这叶县令怨恨极深。
  有人评论这副对联说：此所谓“指冬瓜骂葫芦”是也。看来老百姓心中有杆秤啊！
  （待续）