今宵灯谜（45）

王国荣

    今宵灯谜（45）

谜面：身在曹营心在汉     猜成语一

颜逸卿

    三国时“身在曹营心在汉”，与两位人物被迫“弃刘归曹”有关。

    一位是关羽进曹营，土山三约，心里仍怀刘备，可谓“关怀备至”；

    一位是徐庶进曹营，不谋一策，不与阿瞒交互，可谓“实不相瞒”。

王国荣

颜逸卿 发表于 2014-3-7 20:40
三国时“身在曹营心在汉”，与两位人物被迫“弃刘归曹”有关。    一位是关羽进曹营，土山三约，心里仍 ...

  逸卿兄猜中，赞！

  简析：
  谜面：身在曹营心在汉   猜成语一  谜底： 关怀备至

  （谜体：会意）
  《三国演义》载：建安五年，曹操率兵攻破徐州，刘备战败后投奔袁绍。当时关羽领残部屯于土山，为曹兵所困而突围不得，被迫降曹。曹操得关羽后，遂厚待之，欲其归心。奈关羽虽栖身曹营，仍不忘其旧，时刻惦念刘备，终于决然封金挂印，脱身而走。后世俗谚“身在曹营心在汉”，即本这一故事情节。作者以谚语成谜面，运熟典入谜，雅巧兼备。切合底意，“关怀备至”须别解成“关羽怀念刘备之至”（“至”字乃“极度”的意思），盖从“身在曹营”处，可见离营探兄之不易，更从“心在汉”处，可知想望刘备之殷切，“至”字便从中跃出。如是回互题面，直觉谜味浓郁，情趣盎然。倘将“至”谬解作“到来”，则不唯有悖典实，亦歪曲此谜本义。良工妙谛所在，诚不可不察也。