今宵灯谜（42）

王国荣

  今宵灯谜（42）

   谜面：  鸟自无言花自羞     猜成语一
  
   （谜体：会意）

吴家云

   试猜：   不露声色 不动声色

老土豆

沉鱼落雁   有鸟
闭月羞花   有花

咋整呢？
  

王国荣

老土豆 发表于 2014-3-6 17:29
沉鱼落雁   有鸟
闭月羞花   有花

  谢豆兄跟帖。你的意思是否：《灯谜浅说》中讲到一个规则，谜面与谜底不许“撞车”凡是谜面上出现过的文字，绝对不许在谜底中重复出现，哪怕只是一个字。所以你才感到“咋整”？
  如果是考虑这点，你有这个意识是很好的，这样猜灯谜可少走弯路。我顺便解释两点：
  一、你举的两个答案中，第二例显然不符合规定。而第一例却并未“撞车”，因为“雁”虽然属鸟，但其并不是“鸟”字。
  二、猜灯谜时除了避免违规外，显然还要让自己的答案与谜面的文义符合。而对照谜面，你的第一个答案虽然没与谜面出现“撞车”的字，但它未能与谜面的文义符合。。
  家芸老师在楼上列出了两个答案，有一个是正确的。虽然这两个成语意思差不多，但其中只有一个是正确的，因为它与谜面的文义符合，另一个不符合。灯谜的猜射纯系文义上的推敲与琢磨，所以谜底必须“丁是丁，卯是卯”，容不得半点改动。这一点，《灯谜浅说》中也讲到过。现在请土豆兄对照谜面仔细考虑一下，家芸老师的两个答案，哪个是正的。当然也请家芸老师和有兴趣的荒友斟酌一下，二选一吧。

吴家云

      谜面：  鸟自无言花自羞     猜成语一
        
                      谜底：不露声色
  

王国荣

吴家云 发表于 2014-3-6 20:57
谜面：  鸟自无言花自羞     猜成语一
         
                      谜底：不露声色

  家芸老师答案正确，猜得又快又好！

  简析

  谜面： 鸟自无言花自羞   猜成语一   不露声色

  谜体：会意
   谜面取自《红楼梦》林黛玉“葬花辞”成句。原诗前面几句为“昨宵庭外悲歌发，知是花魂与鸟魂？花魂鸟魂总难留，鸟自无语花自羞。”林黛玉以花自喻，悲叹自己终将如花、鸟的精灵一样“香魂一缕随云散”，“一杯净土掩风流”。此句入谜，既然“鸟亦罢其鸣”，当是销匿声息；而“花自羞”，是不好意思露面，将其色、香掩藏起来之意。鸟罢其声，花藏其色，拢合起来是“不露声色”。底句映面，不仅使原句诗意得到延伸，又能体现出原诗的意境。关合贴切，设想微妙。