名山家园

 找回密码
 请使用中文注册
搜索
查看: 2824|回复: 3

中国式方便(笑话一则)

  [复制链接]
发表于 2014-3-5 14:15:46 | 显示全部楼层 |阅读模式
中国式方便:(笑话一则)
  吃饭时,一人说去方便一下,老外不解,旁人告诉他"方便"就是:上厕所;
  敬酒时,另一人对老外说,希望下次出国时能给予方便,老外纳闷不敢问;
  酒席上,电视台美女主持人提出,在她方便的时候会安排老外做专访。老外愕然:怎么能在你方便的时候?
  美女主持人说,那在你方便时,我请你吃饭。老外晕倒!
  醒来后,美女主持人又对他说,要不你我都方便时,一起坐坐?
      老外又一次晕倒,再没有醒来。
回复

使用道具 举报

发表于 2014-3-5 14:56:54 | 显示全部楼层
中国的语言内涵太多,一般的外国人理解不了。
回复

使用道具 举报

发表于 2014-3-5 15:25:17 | 显示全部楼层
本帖最后由 石予民 于 2014-3-5 15:26 编辑

    一句话里有几个“这个”、“那个”,但这个“那个”不等于那个“这个”,那个“这个”不等于这个“那个”,各有各的所指所代,特别是“那个”这一代词。当然有前提,不知底细的话,中国人也懵。
回复

使用道具 举报

发表于 2014-3-6 13:25:00 | 显示全部楼层
看来肇祥兄这个笑话,以后外国人不敢吃“方便面”了!
回复

使用道具 举报

小黑屋|Archiver|名山家园 ( 京ICP备13012660号 公安备案号:11010802029953 )

GMT+8, 2024-11-22 19:22 , Processed in 0.030802 second(s), 14 queries .

Powered by Discuz! X3.4 Licensed

© 2001-2023 Discuz! Team.

快速回复 返回顶部 返回列表