说说导游

石予民

说说导游

    这次新马泰游，前后有六位当地导游为我们服务，除了新加坡江导是从福州去上大学，以后留在新加坡外，其他五位都是华裔后代，先辈都是广东人。

    泰国先后接触了四位导游，全程带团的是披周（周先生），三十多岁，性格活跃，风趣幽默，宠辱不惊，应变能力强。出机场上旅游车刚坐定，他就教我们“萨瓦迪卡”（泰语你好），“水晶晶”（泰语年轻女性），并详细介绍注意事项。我们夸周导中文说得好，又熟悉中国历史文化，还挺赶潮流。他说起了自己学中文的经历。他小的时候，因为中国支持泰共，泰国政府禁止学、讲中文。他父亲对子女的汉文化教育一直很重视，从不放弃，在家里偷偷地教孩子学中文，学中国历史文化。如果让警察发现了，那是很危险的。没想到，今天在泰国，会中文就多了一条谋生的路子，而且越来越吃香。周导说，中国强大了，我们腰杆儿也硬了，这是真心话。但要我去中国，我不会去的，因为不如这里自由。他说起在朱拉隆功大学读书时，曾听过清华大学教授上课。周导说清华教授每月去两三天集中讲课，企业管理讲得尤其好，案例基本上都是海尔的。去看人妖表演的路上，周导介绍了泰国人妖的由来和现状，他不失同情地说，富裕家庭绝不会让孩子从事这个职业，人妖的寿命不长，他们是为生活所迫。并提醒游客，看人妖演出，千万不要有歧视他们的言谈举止，还是应该尊重他们，他们也是靠劳动赚钱。他顺嘴说到，中国有的官员看人妖表演还要发票，TMD开什么名目，这个行业哪有发票？愤愤之情，溢于言表。中国的俚语俗话，周导也知道不少。游客问他泰语“老公”怎么说，他笑了，告诉我们，不叫“傻逼”叫“傻米”。原来他带过一个北京团，也问过这话，周导回答的话音刚落，一游客跟着就学说“傻逼”，逗得满车哄堂大笑。周导学了一句北京土语，北京游客学会了叫泰国老公。

泰国大皇宫、全柚木皇宫、水果园都有专职导游。国家为大皇宫导游请清华、北大的教授来讲课。大皇宫里有一座泰西合璧的建筑——节基殿，英式三层楼房，头顶泰式尖顶。导游介绍，这里是专门欢迎、宴请外国最高级别领导人的，江泽民、胡锦涛都在里面受到国王的款待。现在你们谁能进去，谁就是习近平了。这离习总书记上任才几天。她还调侃，中泰关系很好，我们的诗琳通公主是JZM的干女儿。

    苏帕塔水果园的欢迎牌匾只写中文。女导游四十岁左右，皮肤黝黑，带着斗笠，一副村姑模样，不像大皇宫女导游，白白净净，温文尔雅。但她闽粤口音的普通话一出口，就听出“这个女人不寻常”，是泰国华裔阿庆嫂。一路介绍花果草木，烂熟于心，滔滔不绝，口吐莲花。领我们吃水果大餐时，一再忽悠，今天经理出门了，大家敞开吃。似乎与经理有多大的阶级仇似的。进水果园，每人拿一顶草帽，既遮阳，又表示买过门票了。草帽顶上一圈布条，有粉色、黄色、绿色、蓝色的，中国人忌讳绿帽子，男士多选蓝色。导游劝我们，泰国风俗，蓝色不好，劝我们换绿的。她甚至率直地无厘头地说，男人没一个好东西，我就吃了男人的亏。听得出来，肯定是家庭不和了。

    导游对日本的记恨坦露得很自然，缘由自然是七十多年前东洋人的侵略蹂躏。年轻的马来西亚导游最具代表性。她清楚地记着日本人统治马来西亚三年几个月多少天，她说，在马来西亚，混血儿叫“混蛋”，日本人叫什么你们知道吗？“乌龟王八蛋”！

    这些华裔后代说起他们的前辈，充满崇敬感恩之情。说他们爷爷或再早一辈的，飘洋过海，出大力，干苦活，筚路蓝缕，很不容易。即使在飞机上邂逅的新加坡白领年轻人，也毫不避讳自己外公从在码头上扛大包干起，艰辛终生。言谈中，我感受到的是他的自豪和荣耀、实实在在的子不嫌父贫。

    这些导游对中国国情很了解，走过三国，都听到了中国强大、老百姓有钱的赞语，也听到了他们对中国新“三座大山“的议论。还有一点，他们异口同声、异国同声地谴责中国的“无良商人”，搅乱市场尤其是食品安全。其实，国内无良的岂止是商人。听着他们悲天悯人的感慨，心中不禁掠过一丝悲辛，“三分之二”、“水深火热”从何说起？它的余音依然在鼓噪，甚或喧嚣。

    我们和导游之间的矛盾，在泰国表现在小费和自费项目上，导游盼着我们大方点。我们团老年人居多，天性就心疼钱。周导坦承，我们希望你们在泰国多花钱，但东西方的消费观念确实不一样。欧美白人曼谷下飞机不作停留，直奔芭堤雅。去了先“三租”，租一间房子、一辆摩托车、一位泰妹，一呆就是半年，钱花完了，回国再挣，挣够了再来。我们泰国人当然喜欢这种消费方式。果然，芭堤雅大街特别是欧美风情街上溜达的白人，比曼谷多得多。入夜，街边酒吧坐满了浅酌休闲的白人。在马来西亚，导游埋怨我们买东西少了，她完不成指标了。三国游的顺序是泰新马，第一站泰国花的多了，到马来西亚还真有点“弹尽粮绝”（马来西亚导游语）了。新加坡导游属于公务员，不能向游客推销商品，没有自费项目，与游客之间就不会产生不快及怨怼。再加上新加坡国家小，东西长43公里，南北宽20多公里，花钱的地方不多，时间也有限。最后一天，从马来西亚新山跨越柔佛海峡进入新加坡，旅游巴士从北到南再往东到机场，把整个国家转了一多半，用时才一个小时多一点。弹丸之地，此之谓也。

                            石予民（2013.1.4）

颜逸卿

    俺和好友游览雁荡山时，与导游讨论其导游词，她说，导游词是培训学校的统一版本。

石予民

颜逸卿 发表于 2021-5-16 12:01
俺和好友游览雁荡山时，与导游讨论其导游词，她说，导游词是培训学校的统一版本。

    南通濠河夜游的解说词写得好，导游讲得也好，声情并茂。

宋宝安

导游词，改改就是散文。

老土豆

土豆见识的国内外华人导游，不下百人吧。

学历最高、历史知识最丰富、最尽责的是台湾导游，在台湾、在东欧、在以色列，都遇到过。欧洲、以色列历史的演变极其复杂，他们却讲解得条理清晰、繁简有度，认真听讲游客，真能长见识。


最有趣的导游是西双版纳傣家村傣族女导游，说她们寨子里曾来过下乡的知青，突然，直指带眼镜的一脑袋白发的土豆，这位肯定是我们寨子的上海知青叔叔，来找“孽债”的吧？一车人的眼光，刷......



最捧脚丫子的导游数长白山女导游， 往天池的一个多小时车行中，说了四次“jiang主席不久前来过天池”，好像一车游客欠了老江200吊钱似的。可能还有一层意思，一车人能重走江路，多大荣光啊！

云淡风清

喜欢读石大哥的文章，内容丰富多彩，有滋有味，在欣赏文章的时候，增长了见闻和知识。

毛佩莲

读此文，长见识。本以为没啥意思，不想被石老师写得生动有趣。